Tus personajes de dibujos animados favoritos se ven tan diferentes en otros países

La industria de los dibujos animados no tiene nada que ver con ideas originales. Casi todo lo que vemos en la pantalla es una adaptación de dibujos animados de una historia antigua, un libro o simplemente una copia. Y no hay nada de malo en eso, porque es realmente difícil inventar historias originales todo el tiempo. Además, nunca puedes equivocarte con una buena historia antigua amada por millones en todo el mundo. Es por eso que diferentes países tienen sus propias versiones de Winnie the Pooh y Cenicienta, por ejemplo. Dicho esto, veamos cómo son nuestros héroes favoritos en otros países.

Winnie the Pooh (EE. UU.) – Winnie the Pooh (Rusia)

Todos conocemos la historia de Winnie the Pooh. Ahora, el Winnie the Pooh ruso cuenta una historia completamente diferente. La mayoría de los personajes pueden seguir siendo los mismos, excepto que no existe Christopher Robin, y Winnie y sus amigos son animales del bosque, no juguetes. Ah, y Boo es una niña.

Brave (EE. UU.) – Kiara Brave (India)

Esta caricatura india en realidad puede haber inspirado Brave de Pixar desde que se estrenó un año antes. El nombre original era Super K, y la chica pelirroja ni siquiera es el personaje principal allí. Está con un grupo de amigos que se unen para luchar contra el malvado Dr. Ozox que intenta destruir Dreamzone, un mundo en la galaxia.

Blancanieves y los siete enanitos (EE. UU.) – El cuento de la bella durmiente y los siete caballeros (Rusia)

Los dos no son muy diferentes. Hay un ataúd de cristal, una manzana envenenada y un príncipe, excepto que la versión rusa tiene caballeros en lugar de enanos, pero ¿a quién le importa?

Pokémon (Japón) – Dogmons (Brasil)

La versión brasileña es casi idéntica a la versión japonesa. La única diferencia es que Ash se convirtió en Alex y su pequeño amigo ahora se llama Grindog.

Cenicienta (EE.UU.) – Cenicienta (Rusia)

La historia de Cenicienta es tan famosa y amada que se convirtió en una metáfora. De la pobreza a la riqueza, una niña conoce a un príncipe que convierte su vida en un sueño. Debo decir que la adaptación rusa no es diferente de la película de Disney, excepto que quizás en Cenicienta su padre murió como en la historia original.

El Rey León (EE.UU.) – Leo Emperador de la Selva (Japón)

Es difícil saber quién estafó a quién porque hay diferentes registros de fechas de lanzamiento, pero está claro que estas dos películas son básicamente idénticas. Incluso el nombre del hijo del Rey León es Kimba en lugar de Simba.

La Bella y la Bestia (EE. UU.) – Red Flower (Rusia)

La bella y la Bestia. Esta también se ha convertido en una metáfora: una chica se enamora de un chico no tan guapo, demostrando que el amor no tiene fronteras. Sin embargo, esta historia tiene muchos nombres, por ejemplo, en Rusia, el nombre de la belleza es Anastasia.

Coches (EE. UU.) – Coches pequeños en la gran carrera (Portugal)

Esta es una gran oportunidad. No solo robaron la idea original, también hicieron varias secuelas. Los pequeños coches 3: Fast And Curious (2007) incluso levantó el nombre de uno de los éxitos de taquilla de carreras de Fast And Furious (2001).

Pinocho (EE. UU.) – Pinocho (Rusia)

Aunque el personaje principal es el mismo, estas dos animaciones son completamente diferentes. En la versión rusa, Pinocho tenía que encontrar una llave dorada que ayudaría a salvar a sus amigos títeres del malvado titiritero. Y lo más triste es que un niño pequeño no puede convertirse en un niño de verdad.

Kung Fu Panda (EE. UU.) – The Little Panda Fighter (Brasil)

Parece que los brasileños son muy buenos copiando caricaturas populares. Esta vez decidieron darnos una nueva versión de Kung Fu Panda. El personaje principal de la nueva película se parece mucho a Poe, trabaja en un club de boxeo y quiere convertirse en bailarín de ballet.